ローカライゼーション

Binari Sonori は、世界中から選り抜きの翻訳者、収録スタジオ、プロジェクトマネージャーを起用し、国際メディアのローカライゼーション、翻訳、音声収録、国際的なコンテンツ制作等のサービスを提供しています。

世界中に存在する弊社の事務所は各国の優秀なプロボイスタレント、ダビングディレクター、サウンドエンジニアを確保しており、取引先との強固かつ透明な関係を築くことで、精密さと柔軟性を併せ持ったクオリティーの高いテキスト、オーディオ、ビデオの制作を保証しています。

Binari Sonori の取引先の中には、グローバル デジタルエンターテインメントのトップの名が含まれています。取引先との共通の目標は、新商品を広範囲に、世界中のマーケットで流通させることにあります。 Binari Sonori が提供するサポートには、国際コンテンツ制作から多種多様の音声サービスまであらゆるメディアのローカライゼーション作業があり、インターナショナル キャスティング、音楽や音声の著作権管理、スクリプト アダプテーション、プレプロダクション、レコーディング、クオリティーチェックを含むポストプロダクションといったサービスにまで及びます。

精密な作業を保証する Binari Sonori は、皆様の大切な商品を世界中に普及させるための理想的なソリューションと言えるでしょう。